そうざいや 彩 IRODORI メニュー価格 (Japan)

うまだし香る彩カツ重 Irodori's Cutlet Bowl Marinated with Bonito Broth Box

当店の目玉商品！カツ丼がリニューアルして登場！原材料：カツ卵、白米。 Our shop's featured dish! A new way of making cutlet boxes! Ingredients: Cutlet, Egg, White Rice.

とろとろ卵の牛とじ丼 Creamy Egg & Beef Bowl

じっくり煮込んだ牛煮込みを、とろとろたまごでとじました。原材料：牛肉卵、白米。 A beef stew bowl cooked to perfection, topped with a creamy egg. Ingredients: Beef, Egg, White Rice.

ちらし寿司１パック（１人前） Variety Sushi Bowl Pack (1 Serving)

彩おりなすちらしずし、具材もいっぱいだよ！原材料：錦糸卵、カイワレ大根、紅ショウガ、他。 A sushi bowl made with a variety of ingredients! Ingredients: Omelette-Styled Fried Eggs, Radish Sprouts, Red Pickled Ginger, Etc.

彩のおまかせフライ弁当 Irodori's Select Fried Bento Box

フライはお任せ５種類、プラス副菜が２品入ってボリュームだっぷり♪原材料：フライ、白米。 A filling set! 5 types of fried foods are selected for you. Comes with 2 sides. Ingredients: Fried Food,...

彩のからあげ弁当（からあげ５個） Irodori's Fried Chicken Bento Box (5 Pieces)

お弁当の定番！やっぱりお弁当には、からあげが一番！プラス副菜が３品♪原材料：鶏肉、白米。 A classic bento box! Fried chicken is the absolute best for a lunch set! Comes with 3 sides ♪....

彩しゃけ弁当 Irodori's Salmon Bento Box

お弁当の王道！シンプルに鮭！プラス副菜が３品！原材料：鮭、白米。 A classic bento box featuring simple salmon! Comes with 3 sides. Ingredients: Salmon, White Rice.

彩さば弁当 Irodori's Mackerel Lunch Set

ブームは鯖！脂ののった塩さばがドーンとのったお弁当です。副菜３品入っています！原材料：鯖、白米。 This mackerel's got a bang! A bento box made with fatty salted mackerel. Comes with 3 sides. Ingredients: Mackerel,...

鯖の煮つけ Boiled Mackerel

毎朝お魚屋さんから仕入れた新鮮なサバで煮付けた、白ごはんがすすむ一品です。原材料：鯖、生姜。 We get fresh mackerel stocked every morning. Boiled to perfection. A dish that goes well with white rice. Ingredients:...

彩の八宝菜（１人前の目安は２００ｇです） Irodori's Chop Suey (For Reference, 1 Serving is About 200g/7.1oz)

【１００ｇ】お惣菜屋さんなのに大人気な彩の八宝菜♪ほとんどのお客様にお買い求め頂いております！原材料：白菜、もやし、人参、うずら卵、玉葱、ピーマン、栗豚ロース。 (100g/3.5oz) Even though we're a side dish shop, it's a super popular meal ♪ Most of our customers order...

鴨ロースのカルパッチョ１パック Duck Roast Carpaccio Pack

食卓を豪華にする一品、鴨ロースがたっぷり入っています！原材料：鴨ロース、グリーンリーフ、玉葱、赤ピーマン。 Our hearty duck roast is a wonderful addition to the table! Ingredients: Duck Roast, Green Leaf, Onions, Red Peppers.

煮込みハンバーグ１個 Stewed Hamburg Steak (1 Piece)

じーーっくり煮込んだハンバーグです！原材料：牛肉合挽き肉。 A slow boiled hamburg steak stew! Ingredients: Mixed Ground Beef.

若鶏の唐揚げ１００ｇ～（１００ｇ３～４個） Fried Chicken (100g/3.5oz) (About 3-4 Pieces)

【１００ｇ】定番にはやっぱりこれだよねー！鶏あえず！原材料：鶏肉。 (100g/3.5oz) If you're looking for a classic, this would be it! Check it out! Ingredients: Chicken.

高野豆腐１枚 Freeze-Dried Tofu (1 Piece)

ふんわりお袋の味♪原材料：高野豆腐。 A soft and homey taste ♪. Ingredients: Freeze-Dried Tofu.

ミニカニ玉焼き１個 Grilled Mini Crab & Egg (1 Piece)

中華風の食卓に１品♪原材料：卵、カニカマ、椎茸、他。 A perfect dish for a Chinese meal ♪ Ingredients: Egg, Imitation Crab, Shiitake Mushrooms, Etc.

鯛の味噌焼き１切 Grilled Miso Sea Bream (1 Piece)

朝一、お魚屋さんから仕入れた鯛を味噌焼きにしました。原材料：鯛味噌。 Made with fresh sea bream stocked every morning. Marinated with miso. Ingredients: Sea Bream, Miso.

鰆の味噌焼き１切 Grilled Miso Spanish Mackerel (1 Piece)

朝一、お魚屋さんから仕入れた鰆を味噌焼きにしました。原材料：鰆味噌。 Made with fresh Spanish mackerel stocked every morning. Marinated with miso. Ingredients: Spanish Mackerel, Miso.

鮭の塩焼き１切れ Grilled Salted Salmon (1 Piece)

朝一、お魚屋さんから仕入れた鮭を塩焼きにしました。原材料：鮭。 Made with fresh salmon stocked every morning. Marinated with salt. Ingredients: Salmon.

鯖の塩焼き１切れ Grilled Salted Mackerel (1 Piece)

朝一、お魚屋さんから仕入れた鯖を塩焼きにしました。原材料：鯖。 Made with fresh mackerel stocked every morning. Marinated with salt. Ingredients: Mackerel.

フライ５点セット１パック Fried Food Set of 5 (1 Pack)

日替わり、いろどりフライが５点入ったお買い得商品です！ A bargain deal that changes on the daily! Features 5 of our fried foods.

若鶏の香り揚げ１００ｇ～（１００ｇ３～４個） Fried Chicken (100g/3.5oz) (About 3-4 Pieces)

【１００ｇ】定番にはやっぱりこれだよねー！鶏あえず！原材料：鶏肉。 (100g/3.5oz) If you're looking for a classic, this would be it! Check it out! Ingredients: Chicken.

ほうれん草の胡麻和え Spinach Seasoned with Sesame

【１００ｇ】シャキシャキのほうれん草の胡麻和えです。さぁ！ビタミンも鉄分も摂取だ！原材料：ほうれん草、白ごま。 (100g/3.5oz) Crisp spinach seasoned with sesame. Packed with vitamins and iron! Ingredients: Spinach, White Sesame.

大豆もやしの胡麻和え Soy Bean Sprouts Seasoned with Sesame

【１００ｇ】大豆もやしの胡麻和えです。パクパクいけちゃうね♪原材料：大豆もやし、白ごま。 (100g/3.5oz) Soy bean sprouts seasoned with sesame. Super yummy and tasty ♪. Ingredients: Soy Bean Sprouts, White Sesame.

小松菜のおひたし１００ｇ～（目安１００ｇ１人前） Mizuna Side Dish 100g/3.5oz (1 Serving Approximately 100g/3.5oz)

【１００ｇ】そのまんま小松菜のおひたしです。ちょっとした一品に最適！原材料：小松菜、薄揚げ。 (100g/3.5oz) A plain mizuna side dish. Best if you're looking for something small and simple! Ingredients: Mizuna, Deep-Fried Tofu.

茄子の胡麻和え１００ｇ～（目安１００ｇ０．５～１人前） Eggplant Seasoned with Sesame 100g/3.5oz (0.5-1 Serving Approximately 100g/3.5oz)

【１００ｇ】茄子の味噌風味の胡麻和えです。すぐに売り切れちゃう代物でっす！原材料：茄子、白ごま。 (100g/3.5oz) Eggplant seasoned with sesame. Get it now before we sell out! Ingredients: Eggplant, White Sesame.

じゃこと胡瓜の酢の物１００ｇ～（目安１００ｇ１～１．５人前） Pickled Cucumber 100g/3.5 (1-1.5 Approximately 100g/3.5oz)

【１００ｇ】からださっぱり！やっぱり酢の物は大切だね！原材料：胡瓜、白ごま。 (100g/3.5oz) A refreshing side dish for the body! Pickled foods are definitely essential! Ingredients: Cucumber, White Sesame.

白みそバンバンジー１００ｇ～（目安１００ｇ１人前） White Miso Bon Bon Chicken 100g/3.5oz (1 Serving Approximately 100g/3.5oz)

【１００ｇ】一味ちがう、白みそを使ったバンバンジー！原材料：ささみ、中華クラゲ、胡瓜。 (100g/3.5oz) This bon bon chicken is flavored with white miso for a different taste! Ingredients: Chicken Breast Strips, Chinese...

大学いも１００ｇ～（目安１００ｇ１人前） Candied Sweet Potatoes 100g/3.5oz (1 Serving Approximately 100g/3.5oz)

【１００ｇ】みんな大好き大学いも！ネーミングの由来は昔大学の前で売られてたから大学いもなんだよ^m^。原材料：さつまいも、黒ゴマ。 (100g/3.5oz) Everyone loves candied sweet potatoes! Called "Daigaku Imo" in Japanese, the name comes from these sweet potatoes being...

草大福餅（粒あん）２個入 Green Sweet Mochi Ball (Red Bean) (2 Pieces)

国産もち米と小豆を使用した餡、風味豊かなよもぎを使用した大福餅です！原材料：よもぎ、もち米、小豆。 Mochi balls made with domestically produced sweet rice and red bean paste. A great mochi ball with the delicious...

おはぎ＆きなこおはぎ Sweet Mochi Ball & Sweet Soy Mochi Ball

厳選した北海道産大納言小豆、もち米を使用♪原材料：もち米、小豆、きなこ。 Made with hand-selected Dainagon red beans from Hokkaido and sweet rice ♪. Ingredients: Sweet Rice, Adzuki Beans, Soy Flour.

おはぎ２個入 Sweet Mochi Ball (2 Pieces)

厳選した北海道産大納言小豆、もち米を使用♪原材料：もち米、小豆。 Made with hand-selected Dainagon red beans from Hokkaido and sweet rice ♪. Ingredients: Sweet Rice, Adzuki Beans.

大学芋 Caramelized Sweet Potato

【100g】みんな大好き大学いも！ネーミングの由来は昔大学の前で売られてたから大学いもなんだよ^m^ Best favorite for everyone!

あわじ大江のり８切48枚入り（板海苔6枚分）Ooe Awaji Seaweed 48 Pieces

ちりめん山椒1パック（45ｇ) dried baby sardines with chinese pepper（45ｇ)

ミニ昆布巻1パック（100ｇ10個入り）Mini Konbu Roll（100ｇ10 pieces）

蓮根の梅肉和え1パック（80g) Lenkon with plum meet

鶏肝しぐれ煮1パック（100ｇ) Chicken liver with soy source (100ｇ)

うずの香淡路島の昆布煮1パック（95ｇ）Sea lelp with soy source（95ｇ）